Prof. Dr. Ute Fendler

Kontaktdaten:

E-Mail: Ute.Fendler@uni-bayreuth.de
Telefon: 0921-55-3567
Fax: 0921-55-3627
Gebäude: Raum: 1.17


Lebenslauf:

  • • 1992: Dissertation (Universität Bayreuth): Interkulturalität in der frankophonen Literatur der Karibik. Der europäisch-afrikanisch-amerikanische Intertext im Romanwerk von Maryse Condé
  • • 1992-1997: DAAD-Dozentin im Fachbereich Deutsch, Université de Ouagadougou (Burkina Faso)
  • • 1998-2006: wissenschaftliche Mitarbeiterin am Lehrstuhl "Französische Kulturwissenschaften und Interkulturelle Kommunikation" an der Universität des Saarlandes
  • • Nov. 1999 – Nov. 2002: Koordinatorin der Doktorandenschule (finanziert durch die DFG) "Interkulturelle Kommunikation in kulturwissenschaftlicher Perspektive"
  • • Jan. 2003 – Sept. 2004: Mitarbeiterin im vom Bundesministerium für Bildung und Forschung finanzierten Projekt "Modulang – Entwicklung multimedialer Lehrmodule für Sprachausbildung und Interkulturelle Kommunikation"
  • • Okt. 2004 – Juni 2005: Projektmitarbeiterin (DFG) "Frankokanadische und Deutsch-amerikanische Almanache"
  • • 2006: Habilitation (Universität des Saarlandes): "Entre dos siglos – Literarische Schriften und Berichte spanischer Südamerikareisender im 18. Jahrhundert. Gattungsformen, Alteritätserfahrungen, Wissenstransfer"
  • • seit Oktober 2006: Lehrstuhlinhaberin "Romanische Literaturwissenschaften und Komparatistik mit besonderer Berücksichtigung Afrikas" der Universität Bayreuth
  • • Juli 2007-Dez. 2009: Dekanin der "Bayreuth International Graduate School of African Studies"
  • • April 2007-September 2009: Mitglied des Fakultätsrates
  • • seit Juni 2007: Mitglied der Bibliothekskommission
  • • seit Januar 2010: Vize-Direktorin des Instituts für Afrikastudien (Universität Bayreuth)
  • • Berufungskommissionen (Afrikanistik, Politikwissenschaft, Amerikanistik, Theaterwissenschaften, Anglophone Literaturen)
  •  
  •  
  •  
  • Gastdozenturen/Missions d’enseignement
  • • 30.09.1998-12.11.1998: Gastdozentin des DAAD an der Université de Ouagadougou
  • • April 2006: Université de Ouagadougou
  • • September 2008: Universidade Eduardo Mondlane, Maputo
  • • September 2009: Universidade Eduardo Mondlane, Maputo
  • • September 2010: Universidade Eduardo Mondlane, Maputo
  •  
  • Sommerschulen/Ecole d’été
  • • 2004: Saarbrücken: Grenzgänger Maigret und Derrick: deutsche und französische Krimiserien im Vergleich
  • • 2007: Neubeuern für die "Deutsche Studienstiftung": Medien im Kontext der Globalisierung(en): Aneignungs- und Rezeptionsformen okzidentaler Medien in interkulturellen Kontaktsituationen (mit Prof. Dr. Hans-Jürgen Lüsebrink)
  • • 2009: Point Sud – Bamako (DFG)
  •  
  • Fortbildungsseminare für Französischlehrer an Gymnasien
  • • 2003, 2005, 2008, 2009: Frankophonie im Abitur
  •  
  • Durchführung von Konferenzen/Workshops/Studientagen // Organization and Conception of Conferences / Ateliers / Journées d’études
  • Seit 2007 - Filmtage "Cinema Africa" - jährlich im November in Zusammenarbeit mit Cineplex Bayreuth
  • Februar 2008 – Internationale Konferenz: Enfances?  Nostalgie, perte et instrumentalisation. Témoignages médiatiques sur l’enfance et la jeunesse en Afrique francophone et en Amérique Latine
  • Juni 2008 – Atelier du Québec à Bayreuth: 400 Jahre Québec
  • Juli 2008 – Building Partnership – Konferenz mit Vertretern der Partneruniversitäten der Bayreuth Graduate School of African Studies
  • Februar 2009 – Atelier "re-médiation et oralités", Ouagadougou, Burkina Faso
  • Juni 2009 – Atelier du Québec à Bayreuth: Diversité culturelle et médias
  • Oktober 2009 – Living Partnership – Konferenz mit Vertretern der Partneruniversitäten der Bayreuth Graduate School of African Studies
  • April 2010 – Panel 12: Glimmerig Utopias: 50 Years of African Movie / Flimmernde Utopien – 50 Jahre afrikanischer Film (Ute Fendler, Bayreuth & Cassis Kilian, Mainz) auf der Konferenz der VAD (Mainz/Mayence)
  • November 2010 - Transformations. Changements et renouveaux dans la littérature et le cinéma au Maghreb depuis 1990. Universität Bayreuth/Technische Universität Berlin, finanziert durch die VW-Stiftung
  •  
  •  
  • Sonstiges
  • • Mitglied des Beratungsgremiums der Zeitschrift "Encounters: an International Journal for the Study of Culture and Society" der Zayed University in Dubai
  • • Review für Revue de l’Université de Moncton, CinéMas
  •  
  • Mitgliedschaften /Memberships
  • Deutscher Romanistenverband, Deutscher Hispanistenverband, FrankoRomanistenverband, Gesellschaft für Kanadastudien, ALA, APELA (Association pour l’Enseignement de la Littérature Africaine), AFECCAV, VAD (Vereinigung der Afrikawissenschaften Deutschlands), DGFJ (Deutsche Gesellschaft für die Erforschung des 18. Jahrhunderts), ICLA
  •  
  • Konferenzen / Conférences
  • - Juli 2011 - Colloque International Centre de Recherches Ibéro-américaines/Centre de Recherches Francophones de L’université de Leipzig (IAFSL/FFSL) du Mardi 28 Juin au Dimanche 3 Juillet 2011: Intermédialité / Transmédialité et Interculturalité, Transculturalité en littérature, peinture, photographie, au cinéma (Les Amériques – Les Caraibes – L’Europe – Le Maghreb) : « Casablanca : Médiation d’un espace transculturel »
  • - Juni 2011 – Mainz « Western hybrid – Genre-Rekonfigurationen im internationalen Kino »
  • - März 2011 - Return Migration in der Literatur- und Kulturgeschichte der Romania, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i.Br., 17.-19. März 2011 : « ‘Homeland’- retours douloureux’
  • - Februar 2011 : Journées Humboldt 2011 à Lomé (17.-19.02.2011)
  • - Oktober 2010 -  Einladung zum internationalen Koloquium: "Texte africain et modernité", Université Laval, Québec
  • - Oktober 2010 – Einladung zum  Atelier (Groupe de Recherche "Oralité et Cinéma", Université de Montréal): Dialogues du Cinéma, Approche interdisciplinaire de l’oralité au cinéma. Vortrag:  "Le plaisir des belles paroles"
  • - September 2010 - 7. Kongress des Frankoromanistenverbands in Essen. Stadt – Kultur – Raum. « Regards périphériques ou la construction d’“espaces de misère“ »
  •  
  • - April 2010 – Atelier co-organisé par Bayreuth International Graduate School of African Studies and Kwa Zulu Natal University, Durban (South Africa): Subjects of Writing. Literature and Anthropology.
  • - März 2010 – International Conference "Conventions et Conversions. Innovations génériques dans les littératures africaines" an der Humboldt-Universität, Berlin: " Raharimanana ou la recherche d’une nouvelle écriture de l’histoire"
  • - November 2009 – International Conference "Going Caribbean: New Perspectives on Caribbean Literatures and Arts" (Lissabon, 2.-4.11.09): "Sucre amer que se repite. Un imaginaire visuel d’une histoire caribéenne commune"
  • - August 2009 - "Des apories de l’universalisme aux promesses de l’universel: chantiers pour une réflexion" (Moncton, NB, Canada, 19.-21.8.2009) : "Promesses tenues, promesses déçues?: la littérature monde française et la question de l’universel"
  • - Juni 2009 – International conference  "Multiculturalism et diversité culturelle dans les médias au Canada et au Québec / Multiculturalism and Cultural Diversity in Canadian and Québec Media" (Trier/Saarbrücken : 3.-4.07.2009): "La diversité culturelle dans Congorama ou "on n’échappe pas à ses origines""
  • - März 2009 – Hispanistentag (Universität Tübingen): Sektion  "Ficciones que duelen": "Fronteras que duelen"
  • - Februar 2009 – Atelier "re-médiation et oralités", Ouagadougou, 27-28 Februar 2009; Organisationskommittee: Ute Fendler (Université de Bayreuth), Firmin Gouba (Université de Ouagadougou), Germain Lacasse (Université de Montréal), Vincent Bouchard (UQAM). Vortrag zu: Remédiation et oralités: le format digital
  • - Januar 2009 – 2° Jornada Latinoamericanista (Universität Bonn): Thaddaeus Haenke: Vortrag zu: "naturalista tropicalizado" und Humboldt-Vorläufer
  • - Dezember 2008 – Lange Filmnacht am Iberoamerikanischen Institut, Berlin: Einführungsvortrag zu "Tropische Welten - Visionen, Projektionen, Inszenierungen"
  • - November 2008 – Internationale Konferenz "Risk and Africa" in Bayreuth. Vortrag zu:
  • "Risk as a thrilling experience: Perception of natural disasters in Africa between Hollywood and documentary"
  • - Oktober 2008 – Internationale Konferenz am Iberoamerikanischen Institut, Berlin. Vortrag zu: Glauber Rocha und das Kino des Südens: "Die Dekolonisierung des Blicks"
  • - Oktober 2008 – Internationale Konferenz: La jungla de cemento – megalópolis en la jungla/City Jungle – City in the Jungle am Iberoamerikanischen Institut, Berlin. Vortrag zu: "Jungle from inside-outside – the perception of big cities in West African films"
  • - September 2008 – Maputo, Universidade Eduardo Mondlane. Vortrag zu: "Lumumba – intermedial constructions between history and myth"
  • - Januar 2008 – Internationale Konferenz zu "Americanisms" (Bayreuth). Vortrag zu: "Migrants in Canada between Americanism and " Américanité""
  • - Oktober 2007 - Internationales Kolloquium: " PRATIQUES ORALES DU CINÉMA" 24-2.10.07: Einladung zur Abschlusskonferenz: Cinéma et oralité en Afrique de l’Ouest – "La médiation orale: traduire, raconter, jouer le film"
  • - August 2007 – Seminar für Studienstiftung: "Medien im Kontext der Globalisierung(en). " Vortrag zu: Aneignungs- und Rezeptionsformen okzidentaler Medien in interkulturellen Kontaktsituationen ( mit Prof. Dr. Hans-Jürgen Lüsebrink)
  • - Mai 2007 - Le sens du social dans le roman francophone (Université Laval, Québec). Vortrag zu: Anthologies  "enfance": mosaïque du social
  • - April 2006 – VW-Workshop in Saly/Dakar. Vortrag zu: "Negotiating culture": "Transfer and appropriation of occidental media in Sub-Saharan Africa: the case of the press and television (Burkina Faso, Cameroon, Senegal)"
  • - Januar 2006 – Einladung zu einem Vortrag an der Alexander-von-Humboldt-Universität, Berlin: "Aidsnarrationen in westafrikanischen Ländern"
  • - September 2005 – Romanistentag (Saarbrücken): Sektion mit Monika Wehrheim: Die Inszenierung von Begegnungen: Entdeckung und Eroberung in Text und Film; "Kolonialgeschichte zwischen Palimpsest und Simultanität. Inszenierungen aus Québec, Mexiko und Senegal"
  • - Juli 2005 – Tercer Congreso Internacional Alexander von Humboldt. Vortrag zu: "Thaddaeus Haenke: ¿ precursor de Humboldt?"
  • - Juni 2005 – Violence Postcoloniale (Internationales Kolloquium in Saarbrücken). Vortrag zu: "La "grammaire" de la violence: les films de Raoul Peck"
  • - April 2005 - Internationales Symposium "Jesuit Accounts of the Colonial Americas – Textualities, Intellectual Disputes, Intercultural Transfers", Clark Library, Los Angeles. Vortrag zu: "Changing perspectives: the other, the self, the in-between of the Jesuit experience in the 18th century"
  • - März 2005 – Hispanistentag (Bremen). Vortrag zu: "Argentina y más allá – La construcción de una identidad latinoamericana en El viaje de Fernando Solanas"
  • - November 2004 – Jahreskonferenz des "Carolus Magnus Kreises". Vortrag zu: "Jeunesses Francophones - Frankophonie und Interkulturelles Lernen in der gymnasialen Oberstufe" (Film und Literatur)
  • - Oktober 2004 – Colloque du CRI (Montréal): Enjeux interculturels des médias. Violences, discontinuités, altérités. Vortrag zu: "L’imaginaire télécommandé. La construction identitaire entre le global et le local dans les films ouest-africains"
  • - Oktober 2004 – Internationales Kolloquium: Intertextualité et adaptation dans les littératures francophones (UQAM). Vortrag zu: "Voyages, Voyages… Le boom d’un genre américain en Afrique"
  • - Oktober 2004 – Internationaler Kogress "Wissenstransfer und Public Health. Prävention im Schnittpunkt von Sprach- und Sozialwissenschaft", Universität Bayreuth. Vortrag zu: "Aids zwischen Oralität und Literatur. Multimedialer Wissenstransfer über Musik/Radio, Fernsehen und Literatur"
  • - September 2004 – Frankoromanistentag in Freiburg/Breisgau: 1 – Sektion (mit Hans-Jürgen Lüsebrink und  Christoph Vatter). Vortrag zu: La globalisation culturelle dans les cultures francophones – médias, littérature, discours politico culturels
  • 2 – Konferenz in der Sektion "L’écriture des camps en France. Möglichkeiten und Grenzen der Darstellbarkeit in der französischen Lagerliteratur". Vortrag zu: "Leerstelle Lager. Zur Darstellung der Konzentrationslager im französischen Film" (mit Christoph Vatter)
  • - August 2004 – Quintas Jornadas Andinas de la Literatura Latinoamericana (JALLA), Lima (Peru) 9.-13.08.2004. Vortrag zu: "Una narrativa de transición literaria y socio-histórica: relaciones de viaje y relaciones dialogadas hispanoamericanas del siglo XVIII"
  • - August 2004 - Sommeruniversität Saarbrücken/Nantes. Vortrag zu: "Grenzgänger Maigret und Derrick: deutsche und französische Krimiserien im Vergleich"
  • - April 2004 – Einladung an die U.K. Leuven (Belgien). Vortrag zu: "Les films de Raoul Peck dans un contexte postcoloniale"
  • - Januar 2004 – Journée d’études Québec/Canada (Saarbrücken). Vortrag zu: "Évangéline multimédia: Américanisations et médiatisations" (mit Christoph Vatter)
  • - Dezember 2004 – Vortrag an der Landesanstalt für Medien (Saarbrücken): "Frankophonie in der Oberstufe" (Institutionen, Literatur, Film, Musik)
  • - November 2003 – Internationales Kolloquium "Le Rwanda et les médias" (Metz, France). Vortrag zu: "Rêves sous le linceul. L’oscillation des médias entre distanciation et simultanéité"
  • - September 2003 – Romanistentag (Kiel). Vortrag zu: "Kolonialisierung als frühe Globalisierung? Das Vizeköngireich Nueva Granada in europäischen und kreolischen Reiseberichten und Beschreibungen des 18. Jahrhunderts"
  • - Juli 2003 – 51° Congreso Internacional de Americanistas. Santiago, Chile (14.-18.7.2003): 1) Vortrag zu: "Memoria colectiva entre escenificación y archivos" (mit Juan Camilo Escobar); 2) Vortrag zu: "La narratividad reveladora de los relatos de viaje del siglo XVIII"
  • - März 2003 – Hispanistentag (Regensburg): Sektion "Literatur – Kultur – Medien – Sprache. Neuere Ansätze zur Erforschung des 18. Jahrhunderts in Spanien und Lateinamerika". Vortrag zu: " ‘Prosa científica’ del siglo XVIII – géneros híbridos como puente en la historia de la literatura"
  • - Dezember 2002 – Journée d’étude sur le Québec (Saarbrücken). Vortrag zu: "Un ‘transfert concurrentiel’ de genre cinématographique: le ‘Road Movie’ américain version québécoise"
  • - November 2002 – 3e congrès de l’AFECCAV (Metz) "Enseignement du cinéma et de l’audiovisuel: état des lieux et perspectives. " Vortrag zu: "Cinéma africain et enseignement interculturel"
  • - August 2002 – Internationales Kolloquium: "Les séries télévisées" (Colloque à Cerisy-la-Salle, France). Vortrag zu: "Commissaires femmes vs. Commissaires féminins. Analyse comparative de séries policières allemandes et françaises"
  • - August 2002 – Internationales Kolloquium "Expériences interculturelles au sein des communautés francophones d’Amérique du Nord" (Université de Moncton, N.B., Canada). Vortrag zu: "Un ‘transfert concurrentiel’ de genre cinématographique: le ‘Road Movie’ américain version québécoise"
  • - Juli 2002 – "Construction de mémoire et interculturalité " (Saarbrücken/Metz). Vortrag zu: " ‘Filming back’ – l’histoire coloniale vue par des cinéastes africains. L’exemple de Sembène Ousmane et de Med Hondo"
  • - Juli 2002 – Internationales Kolloquium "Le(s) discours francophone(s) sur l’Océan Indien" (Université de Maurice). Vortrag zu: "Sortir du labyrinthe des discours identitaires: l’analyse filmique au secours de l’analyse littéraire"
  • - Oktober 2001 – Jahreskolloquium der "Deutschen Gesellschaft zur Erforschung des 18. Jahrhunderts" (Saarbrücken). Vortrag zu: "Der Afrika-Diskurs in deutschen und französischen Enzyklopädien des 18. Jahrhunderts" (The Discourse on African in German and French Encyclopedias in the 18th Century) (mit Susanne Greilich)
  • - Oktober 2001 – Romanistentag (München). Vortrag zu: "Eine Reise – viele Sichtweisen. Amerika im Blick französischer und spanischer Südamerikareisender im 18. Jahrhundert"
  • - November 2000 – Frankophonietag (Leipzig). Vortrag zu: "Medienwissenschaften und Frankophonie"
  • - September 2000 – 2. Frankoromanistentag (Dresden): Sektion mit Klaus Peter Walter Filmschaffen in Nord- und Westafrika. Vortrag zu: "Serielles „Erzählen im Kino: Wend Kuuni und Buud Yam von Gaston Kaboré"
  • - Juni 2000 – Internationales Kolloquium "Écrire en langues étrangères" (Saarbrücken). Vortrag zu: "Créolité et Créolie - ou Créoli(t)é - deux concepts insulaires ou une théorie commune de la diversité culturelle"
  • - September 1999 – Romanistentag (Osnabrück). Vortrag zu: "Zwischen Macht und Ohnmacht. Verführung und Gewalt in frankophonen karibischen Romanen"
  • - Juli 1999 - Séminaire International des jeunes dix-huitièmistes (Saarbrücken). Vortrag zu: "Thématisation et refoulement des cultures précolombiennes dans les récits de voyages espagnols du dix-huitième siècle"
  • - September 1998 - 1. Frankoromanistentag (Mainz). Vortrag zu: "Briser le silence sans mots. Le Sida dans les textes et les films francophones d‘Afrique"
  • - Januar 1998 – Seminar (Universitäten Saarbrücken, Lyon, Montréal und die Friedrich-Naumann-Stiftung (Saarbrücken). Vortrag zu: Das Bild vom "Anderen". Fremd- und Selbstbilder im interkulturellen Vergleich: "Der afrikanische Film - Entwicklungslinien, Identitäts- und Fremdwahrnehmungsmuster" (African Cinema: Development, Identity and Perception of the Other) (mit Jean-Claude Naba, Université de Ouagadougou, Burkina Faso)
  • - August 1996 - Fifth Conference of the International Society for the Study of European Idea (ISSEI) (Utrecht, NL). Vortrag zu: "France and its ‘Doms’ - the ambivalence of the minority-majority-relationship"
  • - März 1996 – Annual Conference of the African Literature Assocation (New York). Vortrag zu: "Une hantise en commun: la politique aveugle"
  • - September 1995 - Romanistentag (Münster). Vortrag zu: "Indianité in der Créolité - eine Minderheit in der Minderheit"
  • - April 1993 – Annual Conference of the African Literature Association (Pointe-à-Pitre). Vortrag zu: "Nature - un personnage omniprésent dans la littérature des Antilles francophones et absent de la littérature d’Afrique francophone"


Universität Bayreuth -